return banner page επιστροφή σελίδα banner

Cycle day in Burgundy ... Κύκλος μέρα στην Βουργουνδία ...

13th "Franck PINEAU" 13η "PINEAU Franck"

Saturday 12 June 2010 in Auxerre in the Yonne Department. Σάββατο 12 του Ιουνίου του 2010 στο Auxerre στην Yonne Τμήματος.

Organized by AJA La Franck Pineau cyclist section, part of UFOLEP 89, " La Franck PINEAU", the biggest cyclist event in Burgundy will take place again at the exceptional site of Auxerrexpo. Διοργανώθηκε από AJA La Franck ποδηλάτης τμήμα Pineau, μέρος της UFOLEP 89, "La Franck PINEAU", το μεγαλύτερο γεγονός του ποδηλάτη σε Burgundy θα πραγματοποιηθεί πάλι στην εξαιρετική τοποθεσία του Auxerrexpo.

It is open to the general public ! Είναι ανοικτό στο ευρύ κοινό!

12 routes will be set up to satisfy the greatest number of participants : 6 routes from 12 to 200 kms on roads and 4 cross-country routes from 20 to 80 kms (the 80 kms being for initiated cyclists !). 12 γραμμές που θα συσταθεί για να εξυπηρετηθεί ο μεγαλύτερος αριθμός συμμετεχόντων: 6 διαδρομές 12 έως 200 χλμ στους δρόμους και 4 cross-country διαδρομές 20 - 80 χλμ. (τα 80 χλμ. που ξεκίνησε για ποδηλάτες!).

All participants will be able to discover the Auxerre countryside, its vineyards and the area around Chablis. Όλοι οι συμμετέχοντες θα είναι σε θέση να ανακαλύψει το τοπίο Auxerre, τους αμπελώνες του και την περιοχή γύρω από Chablis.

Everything is planned from the welcome to the presentation of prizes, with food along long routes, packed lunches at the finishing line, presents, entertainment, friendliness, photos of the day, car-parking, cycle-washes and a diploma. Όλα προγραμματίζονται από την υποδοχή στην παρουσίαση των βραβείων, με τα τρόφιμα κατά μήκος μακρινές διαδρομές, Συσκευασμένα μεσημεριανά γεύματα στη γραμμή τερματισμού, δώρα, ψυχαγωγία, φιλικότητα, φωτογραφίες της ημέρας, το αυτοκίνητο-πάρκινγκ, κύκλος-πλύσιμο και ένα δίπλωμα.
A prize will be offered to all participants so that each person will go home full of memories of this exceptional cycling celebration. Ένα βραβείο θα προσφερθεί σε όλους τους συμμετέχοντες έτσι ώστε κάθε άτομο θα πάει σπίτι γεμάτο αναμνήσεις του παρόντος ξεχωριστή γιορτή της ποδηλασίας.

Entry fees, voluntarily cheap, are according to the chosen route 2,5 € or 5 €* for all licensed members and 4 € or 7 €* for non-licensed participants, and free for all youngsters born 1993 (* for entries before May 31, 2010 ; 2 € more for entries on the day). Έναρξη τέλη, εκουσίως φθηνά, είναι ανάλογα με την επιλεγείσα διαδρομή 2,5 € ή 5 € * για όλα τα εξουσιοδοτημένα μέλη και 4 € ή 7 € * για μη άδεια των συμμετεχόντων, καθώς και δωρεάν για όλους τους νέους που γεννήθηκαν το 1993 (* για τις καταχωρήσεις πριν από το Μάιο 31, 2010? 2 € περισσότερο για τις εισόδους την ημέρα). To please and attract lots of people ! Για να ευχαριστήσουν και να προσελκύσει πολλά άτομα!

Last year, 2009, 1 906 people took part ; we hope to see still more in 2010. Το περασμένο έτος, 2009, 1 906 άτομα συμμετείχαν? Ελπίζουμε να δούμε ακόμη περισσότερο το 2010.

For all information visit our website : www.lafranckpineau.fr Για όλες τις πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.lafranckpineau.fr  

 

Registration Form  2010 (in english only) Δήλωση Συμμετοχής 2010 (στα αγγλικά μόνο)      Έκδοση MSWord (266 ko) (266 Ko) (79 ko) (79 Ko)

 

Contacts : Serge Le Doussal : +33 (0)3 86 41 78 72  -  +33 (0)6 71 16 05 47 Επαφές: Serge Doussal Le: +33 (0) 3 86 41 78 72 - 33 (0) 6 71 16 05 47

Secretary and entry forms : Martine Pinard : (phone/fax) +33 (0)3 86 49 03 36 Γραμματέας και δελτία συμμετοχής: Martine Pinard: (τηλέφωνο / fax) +33 (0) 3 86 49 03 36

Internet : www.lafranckpineau.fr Internet: www.lafranckpineau.fr

e-mail : lafranckpineau@wanadoo.fr e-mail: lafranckpineau@wanadoo.fr

 

return banner page επιστροφή σελίδα banner                     enter website (French version) εισάγετε τον ιστοχώρο (γαλλική εκδοχή)

      

                    

last update 03/04/10- webmaster nicolas.cotty@yahoo.fr Τελευταία ενημέρωση 03/04/10- webmaster nicolas.cotty @ yahoo.fr                

Copyright © 2010 AJA La Franck Pineau Copyright © 2010 AJA La Pineau Franck